• होम पेज
  • टीम अफ़लातून
No Result
View All Result
डोनेट
ओए अफ़लातून
  • सुर्ख़ियों में
    • ख़बरें
    • चेहरे
    • नज़रिया
  • हेल्थ
    • डायट
    • फ़िटनेस
    • मेंटल हेल्थ
  • रिलेशनशिप
    • पैरेंटिंग
    • प्यार-परिवार
    • एक्सपर्ट सलाह
  • बुक क्लब
    • क्लासिक कहानियां
    • नई कहानियां
    • कविताएं
    • समीक्षा
  • लाइफ़स्टाइल
    • करियर-मनी
    • ट्रैवल
    • होम डेकोर-अप्लाएंसेस
    • धर्म
  • ज़ायका
    • रेसिपी
    • फ़ूड प्लस
    • न्यूज़-रिव्यूज़
  • ओए हीरो
    • मुलाक़ात
    • शख़्सियत
    • मेरी डायरी
  • ब्यूटी
    • हेयर-स्किन
    • मेकअप मंत्र
    • ब्यूटी न्यूज़
  • फ़ैशन
    • न्यू ट्रेंड्स
    • स्टाइल टिप्स
    • फ़ैशन न्यूज़
  • ओए एंटरटेन्मेंट
    • न्यूज़
    • रिव्यूज़
    • इंटरव्यूज़
    • फ़ीचर
  • वीडियो-पॉडकास्ट
  • लेखक
ओए अफ़लातून
Home सुर्ख़ियों में ख़बरें

हार्पर कॉलिन्स इंडिया लाया है चर्चित किताबों का हिंदी अनुवाद

टीम अफ़लातून by टीम अफ़लातून
July 1, 2022
in ख़बरें, सुर्ख़ियों में
A A
Book Club
Share on FacebookShare on Twitter

हार्पर कॉलिंस इंडिया और हार्पर हिंदी अपने हिंदी पब्लिशिंग प्रोग्राम के तहत ऐसी किताबों का चयन कर रहे हैं, जो हिंदी के पाठकों को आकर्षित करेंगी. इसके तहत इस वर्ष हार्पर कॉलिन्स ने कई चर्चित लेखकों की बेहतरीन और लोकप्रिय किताबों के अनुवाद अपने हिंदी पाठकों के लिए प्रकाशित किए हैं. इन किताबों में हिंदी पाठकों की रुचि को देखते हुए प्रकाशक आगे भी कई चर्चित और महत्वाकांक्षी किताबों के अनुवाद प्रकाशित करेंगे, जिसकी सूची उन्होंने हाल ही में साझा की है.

 

समय की ज़रूरत और पाठकों की मांग को ध्यान में रखते हुए हार्पर कॉलिन्स हिंदी ने अनूदित किताबों की यह श्रृखंला निकालने का निर्णय लिया है. इस बारे में जानकारी देते हुए हार्पर कॉलिंस इंडिया के प्रकाशक उदयन मित्रा ने कहा,’’हार्पर कॉलिंस में हमारा प्रयास अधिक से अधिक पाठकों तक किताबें पहुंचाना होता है. हार्पर हिंदी पब्लिशिंग प्रोग्राम के तहत हम ऐसी किताबों का चयन कर रहे हैं, जो हिंदी के पाठकों को आकर्षित करेंगी. पिछले एक साल में प्रकाशित हुई हार्पर हिंदी की किताबों में गिरीश कर्नाड, अमिताभ घोष और रामचन्द्र गुहा से लेकर जेफ़ केलर और देवदत्त पट्टनायक तक की किताबें शामिल हैं; अवनि दोशी की पुरस्कृत किताब ‘गर्ल इन वाइट कॉटन’ का अनुवाद जल्द ही आने वाला है. हमारी हिंदी की सभी किताबें ई-बुक और कुछ किताबें ऑडियो बुक के रूप में भी उपलब्ध हैं. हार्पर हिंदी की लिस्ट में और भी बेहद दिलचस्प किताबें शामिल हैं और हम आशा करते हैं कि आने वाले कुछ महीनों में ये किताबें पाठकों तक पहुंच जाएंगी.”
उन्होंने यह भी बताया कि हार्पर हिंदी से पूर्व प्रकाशित किताबों में गुलज़ार साहब, ऋषि कपूर, पंकज कपूर, अब्दुल कलाम, अगाथा क्रिस्टी, इब्ने सफ़ी (श्रृंखला) और सुरेन्द्र मोहन पाठक की किताबों को पाठकों का ख़ूब प्यार मिला है.
इस वर्ष प्रकाशित हुई अनूदित किताबों में अमिताभ घोष की किताब ‘महापर्बत’, जो एक दिलचस्प कहानी के माध्यम से हमें पर्यावरण की महत्ता समझाती है; गिरीश कर्नाड का संग्रहणीय संस्मरण ‘यह जीवन खेल में’; रामचन्द्र गुहा की किताब ‘क्रिकेट का कॉमनवेल्थ’, जो क्रिकेट के प्रति दीवानगी के साथ स्टेट और नैशनल लेवल के क्रिकेट के कई अनसुने क़िस्से बेहद रोचक अंदाज़ में हमारे सामने बयां करती है; सत्या सरन की किताब ‘रितु नंदा: फिर भी रहेंगी निशानियां’ एक प्रतिष्ठित परिवार में पैदा हुई और फिर एक धनी परिवार की बहू बनने वाली एक ऐसी लड़की की कहानी कहती है, जो अपने लिए एक अलग राह बनाती है; पुराण और योग को अधिक क़रीब से समझाने की कोशिश करती देवदत्त पट्टनायक की किताब ‘योग पुराण’ और प्रेरक किताबों की श्रेणी में जेफ़ केलर की बहुचर्चित किताब ‘नज़रिया जीत का’ शामिल हैं.
हार्पर कॉलिन्स की इस पहल के बारे में हार्पर कॉलिंस इंडिया की हिंदी किताबों की संपादक उर्मिला गुप्ता ने कहा, “एक संपादक के लिए उसकी किताब एक ‘खिड़की’ या नार्निया (फ़िल्म) की अलमारी की तरह होती है, जो उसे एक नई और अनूठी दुनिया में ले जाती है. और फिर यहां तो कहानी, संस्मरण, इतिहास, जीवनी, पुराण और प्रेरक जैसे विविध विषयों से जुड़ी अलग-अलग दुनियाएं हैं. इनमें से प्रत्येक किताब का चयन उसके विषय और पाठकों में उसकी लोकप्रियता के आधार पर किया गया है. इन किताबों के अनुवाद के लिए क्षेत्र के श्रेष्ठ और अनुभवी अनुवादकों के सहयोग ने संपादन को और भी सहज और रोचक बना दिया. आशा है किताबों की ये ‘खिड़की’ या ‘अलमारी’ पाठकों का भी खुले दिल से स्वागत करेगी.”
प्रकाशन संस्थान की आगामी किताबों में अवनि दोशी का बुकर प्राइज़ के लिए चयनित उपन्यास द गर्ल इन वाइट कॉटन का अनुवाद ‘सफ़ेद लिबास वाली लड़की’; कैप्टन गोपीनाथ द्वारा शुरू की गई सबसे सस्ती एयरलाइन के रोमांचक सफ़र की गाथा ‘उड़ान: एयर डेक्कन का सफ़र’ और शीतल कक्कर मेहरा की बहुप्रशंसित किताब ‘बिज़नेस एटिकेट: युवा प्रोफ़ेशनल्स के लिए एक गाइड’ शामिल हैं.

इन्हें भीपढ़ें

चंद्रयान-3: विक्रम और प्रज्ञान से दुनिया को है नई खोजों की उम्मीद

चंद्रयान-3: विक्रम और प्रज्ञान से दुनिया को है नई खोजों की उम्मीद

August 24, 2023
Subhadra-Kumari-Chauhan

सुभद्रा कुमारी चौहान, जिन्होंने हिंदी साहित्य को मिलाया था ‘आधुनिक मीरा’ से

August 16, 2023
जब प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू ने बताए ‘जय हिंद’ के असली मायने

जब प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू ने बताए ‘जय हिंद’ के असली मायने

August 16, 2023
इतिहास का पुनर्निर्माण: दुरुस्तीकरण के लिए आख़िर हम कितना पीछे जाएंगे?

इतिहास का पुनर्निर्माण: दुरुस्तीकरण के लिए आख़िर हम कितना पीछे जाएंगे?

August 10, 2023
Tags: HarperCollins India HindiHindi booksPopular BooksTranslated BooksTranslation of Popular Booksअनूदित किताबेंचर्चित किताबेंचर्चित किताबों का अनुवादहार्पर कॉलिन्स इंडिया हिंदीहिंदी किताबें
टीम अफ़लातून

टीम अफ़लातून

हिंदी में स्तरीय और सामयिक आलेखों को हम आपके लिए संजो रहे हैं, ताकि आप अपनी भाषा में लाइफ़स्टाइल से जुड़ी नई बातों को नए नज़रिए से जान और समझ सकें. इस काम में हमें सहयोग करने के लिए डोनेट करें.

Related Posts

No-confidence-motion-2023
ज़रूर पढ़ें

‘फ़्लाइंग’ किस पर बवाल… किससे सवाल?

August 10, 2023
हीरो, विलन या विलन का पंटर अपनी कहानी में क्या हैं आप?
ज़रूर पढ़ें

हीरो, विलन या विलन का पंटर अपनी कहानी में क्या हैं आप?

August 9, 2023
आंकड़ों का प्रॉपगैन्डा और जीडीपी की कहानी
ज़रूर पढ़ें

आंकड़ों का प्रॉपगैन्डा और जीडीपी की कहानी

July 31, 2023
Facebook Twitter Instagram Youtube
ओए अफ़लातून

हर वह शख़्स फिर चाहे वह महिला हो या पुरुष ‘अफ़लातून’ ही है, जो जीवन को अपने शर्तों पर जीने का ख़्वाब देखता है, उसे पूरा करने का जज़्बा रखता है और इसके लिए प्रयास करता है. जीवन की शर्तें आपकी और उन शर्तों पर चलने का हुनर सिखाने वालों की कहानियां ओए अफ़लातून की. जीवन के अलग-अलग पहलुओं पर, लाइफ़स्टाइल पर हमारी स्टोरीज़ आपको नया नज़रिया और उम्मीद तब तक देती रहेंगी, जब तक कि आप अपने जीवन के ‘अफ़लातून’ न बन जाएं.

संपर्क

ईमेल: [email protected]
फ़ोन: +91 9967974469
+91 9967638520
  • About
  • Privacy Policy
  • Terms

© 2022 Oyeaflatoon - Managed & Powered by Zwantum.

No Result
View All Result
  • सुर्ख़ियों में
    • ख़बरें
    • चेहरे
    • नज़रिया
  • हेल्थ
    • डायट
    • फ़िटनेस
    • मेंटल हेल्थ
  • रिलेशनशिप
    • पैरेंटिंग
    • प्यार-परिवार
    • एक्सपर्ट सलाह
  • बुक क्लब
    • क्लासिक कहानियां
    • नई कहानियां
    • कविताएं
    • समीक्षा
  • लाइफ़स्टाइल
    • करियर-मनी
    • ट्रैवल
    • होम डेकोर-अप्लाएंसेस
    • धर्म
  • ज़ायका
    • रेसिपी
    • फ़ूड प्लस
    • न्यूज़-रिव्यूज़
  • ओए हीरो
    • मुलाक़ात
    • शख़्सियत
    • मेरी डायरी
  • ब्यूटी
    • हेयर-स्किन
    • मेकअप मंत्र
    • ब्यूटी न्यूज़
  • फ़ैशन
    • न्यू ट्रेंड्स
    • स्टाइल टिप्स
    • फ़ैशन न्यूज़
  • ओए एंटरटेन्मेंट
    • न्यूज़
    • रिव्यूज़
    • इंटरव्यूज़
    • फ़ीचर
  • वीडियो-पॉडकास्ट
  • लेखक

© 2022 Oyeaflatoon - Managed & Powered by Zwantum.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist