• होम पेज
  • टीम अफ़लातून
No Result
View All Result
डोनेट
ओए अफ़लातून
  • सुर्ख़ियों में
    • ख़बरें
    • चेहरे
    • नज़रिया
  • हेल्थ
    • डायट
    • फ़िटनेस
    • मेंटल हेल्थ
  • रिलेशनशिप
    • पैरेंटिंग
    • प्यार-परिवार
    • एक्सपर्ट सलाह
  • बुक क्लब
    • क्लासिक कहानियां
    • नई कहानियां
    • कविताएं
    • समीक्षा
  • लाइफ़स्टाइल
    • करियर-मनी
    • ट्रैवल
    • होम डेकोर-अप्लाएंसेस
    • धर्म
  • ज़ायका
    • रेसिपी
    • फ़ूड प्लस
    • न्यूज़-रिव्यूज़
  • ओए हीरो
    • मुलाक़ात
    • शख़्सियत
    • मेरी डायरी
  • ब्यूटी
    • हेयर-स्किन
    • मेकअप मंत्र
    • ब्यूटी न्यूज़
  • फ़ैशन
    • न्यू ट्रेंड्स
    • स्टाइल टिप्स
    • फ़ैशन न्यूज़
  • ओए एंटरटेन्मेंट
    • न्यूज़
    • रिव्यूज़
    • इंटरव्यूज़
    • फ़ीचर
  • वीडियो-पॉडकास्ट
  • लेखक
ओए अफ़लातून
Home सुर्ख़ियों में ख़बरें

गीतांजलि श्री के उपन्यास ‘रेत-समाधि’ को इंटरनैशनल बुकर प्राइज़

टीम अफ़लातून by टीम अफ़लातून
May 27, 2022
in ख़बरें, सुर्ख़ियों में
A A
गीतांजलि श्री के उपन्यास ‘रेत-समाधि’ को इंटरनैशनल बुकर प्राइज़
Share on FacebookShare on Twitter

विश्वस्तर पर प्रसिद्ध इंटरनैशनल बुकर पुरस्कार हिंदी के उपन्यास ‘रेत समाधि’ के अंग्रेज़ी अनुवाद ‘टूम ऑफ़ सैंड’ को मिला है. यह हिंदी की पहली किताब है, जिसे यह पुरस्कार मिला है. गीतांजलि श्री का उपन्यास ‘रेत-समाधि’ वर्ष 2018 में राजकमल प्रकाशन ने प्रकाशित किया था. डेज़ी रॉकवेल द्वारा किया गया इसका अंग्रेजी अनुवाद वर्ष 2021 में ब्रिटेन में प्रकाशित हुआ था.

वरिष्ठ कथाकार गीतांजलि श्री के उपन्यास ‘रेत-समाधि’ को इंटरनैशनल बुकर प्राइज़ 2022 के लिए चुना गया है. हिन्दी की यह पहली किताब है जिसने वैश्विक स्तर पर प्रतिष्ठित यह पुरस्कार हासिल किया है. ‘रेत-समाधि’ के अंग्रेजी में डेज़ी रॉकवेल द्वारा किए गए अनुवाद ‘टूम ऑफ़ सैंड’ को इस पुरस्कार के लिए चुना गया है. ‘रेत-समाधि’ को इंटरनैशनल बुकर प्राइज़ प्रदान किए जाने की घोषणा लंदन में की गई. इस अवसर पर गीतांजलि श्री, डेजी रॉकवेल और  अशोक महेश्वरी लंदन में मौजूद थे.

पुरस्कार के लिए अपनी किताब के चयन पर गीतांजलि श्री ने कहा, ‘‘मेरे लिए यह बिलकुल अप्रत्याशित है लेकिन अच्छा है. मैंने कभी बुकर का सपना नहीं देखा था और मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं यह पुरस्कार हासिल कर सकती हूं. यह बहुत बड़े स्तर का पुरस्कार है, जिसको पा कर मैं विस्मित हूं. मैं प्रसन्न, सम्मानित और विनम्र महसूस कर रही हूं. मैं बुकर फाउंडेशन और बुकर जूरी को धन्यवाद देती हूं कि उन्होंने रेत- समाधि को चुना. इसके पुरस्कृत होने में एक उदास संतुष्टि है. रेत-समाधि इस दुनिया की प्रशस्ति है, जिसमें हम रहते हैं, एक विहंसती स्तुति जो आसन्न कयामत के सामने उम्मीद बनाए रखती है. बुकर निश्चित रूप से इस उपन्यास को कई और लोगों तक ले जाएगा, जिन तक अन्यथा यह नहीं पहुंच पाता.’’

इन्हें भीपढ़ें

चंद्रयान-3: विक्रम और प्रज्ञान से दुनिया को है नई खोजों की उम्मीद

चंद्रयान-3: विक्रम और प्रज्ञान से दुनिया को है नई खोजों की उम्मीद

August 24, 2023
Subhadra-Kumari-Chauhan

सुभद्रा कुमारी चौहान, जिन्होंने हिंदी साहित्य को मिलाया था ‘आधुनिक मीरा’ से

August 16, 2023
जब प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू ने बताए ‘जय हिंद’ के असली मायने

जब प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू ने बताए ‘जय हिंद’ के असली मायने

August 16, 2023
इतिहास का पुनर्निर्माण: दुरुस्तीकरण के लिए आख़िर हम कितना पीछे जाएंगे?

इतिहास का पुनर्निर्माण: दुरुस्तीकरण के लिए आख़िर हम कितना पीछे जाएंगे?

August 10, 2023

उन्होंने आगे कहा, ‘‘जब से यह किताब बुकर की लॉन्ग लिस्ट आई तब से हिंदी के बारे में पहली बारे में बहुत कुछ लिखा गया. मुझे अच्छा लगा कि मैं इसका माध्यम बनी लेकिन इसके साथ ही मैं इस बात पर ज़ोर देना चाहती हूं कि मेरे और इस पुस्तक के पीछे हिंदी और अन्य दक्षिण एशियाई भाषाओं की अत्यंत समृद्ध साहित्यिक परंपरा है. इन भाषाओं के बेहतरीन लेखकों से परिचित होकर विश्व साहित्य समृद्ध होगा. इस तरह के परिचय से जीवन की शब्दावली बढ़ेगी.’’

गीतांजलि श्री ने अपने मूल प्रकाशक अशोक महेश्वरी, अनुवादक डेज़ी रॉकवेल और अंग्रेजी प्रकाशक का भी आभार प्रकट किया.

इस मौक़े पर राजकमल प्रकाशन के प्रबन्ध निदेशक अशोक महेश्वरी ने कहा,‘‘‘रेत-समाधि’ को इंटरनैशनल बुकर प्राइज़ दिया जाना हिन्दी समेत सभी भारतीय भाषाओं में लिखे जा रहे साहित्य के लिए विशिष्ट उपलब्धि है. इससे स्पष्ट हो गया है कि हिन्दी और अन्य भारतीय भाषाओं का उत्कृष्ट लेखन दुनिया का ध्यान तेज़ी से आकर्षित कर रहा है.’’

उल्लेखनीय है कि इंटरनेशनल बुकर प्राइज़ अंग्रेजी में प्रकाशित (मूल या अनूदित) कृति को ही दिया जाता है. ‘रेत-समाधि’ हिन्दी उपन्यास है, जिसके डेज़ी रॉकवेल द्वारा किए गए अंग्रेजी अनुवाद को इंटरनेशनल बुकर प्राइज़ प्रदान किया गया है. मूल उपन्यास को राजकमल प्रकाशन ने प्रकाशित किया है.

Tags: Daisy RockwellGeetanjali ShreeInternational Booker PrizeInternational Booker Prize-2022Rajkamal PrakashanReet SamadhiTomb of Sandइंटरनैशनल बुकर प्राइज़इंटरनैशनल बुकर प्राइज़-2022गीतांजली श्रीटूम ऑफ़ सैंडडेज़ी रॉकवेलराजकमल प्रकाशनरेत समाधि
टीम अफ़लातून

टीम अफ़लातून

हिंदी में स्तरीय और सामयिक आलेखों को हम आपके लिए संजो रहे हैं, ताकि आप अपनी भाषा में लाइफ़स्टाइल से जुड़ी नई बातों को नए नज़रिए से जान और समझ सकें. इस काम में हमें सहयोग करने के लिए डोनेट करें.

Related Posts

No-confidence-motion-2023
ज़रूर पढ़ें

‘फ़्लाइंग’ किस पर बवाल… किससे सवाल?

August 10, 2023
हीरो, विलन या विलन का पंटर अपनी कहानी में क्या हैं आप?
ज़रूर पढ़ें

हीरो, विलन या विलन का पंटर अपनी कहानी में क्या हैं आप?

August 9, 2023
आंकड़ों का प्रॉपगैन्डा और जीडीपी की कहानी
ज़रूर पढ़ें

आंकड़ों का प्रॉपगैन्डा और जीडीपी की कहानी

July 31, 2023
Facebook Twitter Instagram Youtube
ओए अफ़लातून

हर वह शख़्स फिर चाहे वह महिला हो या पुरुष ‘अफ़लातून’ ही है, जो जीवन को अपने शर्तों पर जीने का ख़्वाब देखता है, उसे पूरा करने का जज़्बा रखता है और इसके लिए प्रयास करता है. जीवन की शर्तें आपकी और उन शर्तों पर चलने का हुनर सिखाने वालों की कहानियां ओए अफ़लातून की. जीवन के अलग-अलग पहलुओं पर, लाइफ़स्टाइल पर हमारी स्टोरीज़ आपको नया नज़रिया और उम्मीद तब तक देती रहेंगी, जब तक कि आप अपने जीवन के ‘अफ़लातून’ न बन जाएं.

संपर्क

ईमेल: [email protected]
फ़ोन: +91 9967974469
+91 9967638520
  • About
  • Privacy Policy
  • Terms

© 2022 Oyeaflatoon - Managed & Powered by Zwantum.

No Result
View All Result
  • सुर्ख़ियों में
    • ख़बरें
    • चेहरे
    • नज़रिया
  • हेल्थ
    • डायट
    • फ़िटनेस
    • मेंटल हेल्थ
  • रिलेशनशिप
    • पैरेंटिंग
    • प्यार-परिवार
    • एक्सपर्ट सलाह
  • बुक क्लब
    • क्लासिक कहानियां
    • नई कहानियां
    • कविताएं
    • समीक्षा
  • लाइफ़स्टाइल
    • करियर-मनी
    • ट्रैवल
    • होम डेकोर-अप्लाएंसेस
    • धर्म
  • ज़ायका
    • रेसिपी
    • फ़ूड प्लस
    • न्यूज़-रिव्यूज़
  • ओए हीरो
    • मुलाक़ात
    • शख़्सियत
    • मेरी डायरी
  • ब्यूटी
    • हेयर-स्किन
    • मेकअप मंत्र
    • ब्यूटी न्यूज़
  • फ़ैशन
    • न्यू ट्रेंड्स
    • स्टाइल टिप्स
    • फ़ैशन न्यूज़
  • ओए एंटरटेन्मेंट
    • न्यूज़
    • रिव्यूज़
    • इंटरव्यूज़
    • फ़ीचर
  • वीडियो-पॉडकास्ट
  • लेखक

© 2022 Oyeaflatoon - Managed & Powered by Zwantum.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist